Solidarité Ukraine

Orientation à votre arrivée en gare de Cherbourg / Orientation upon your arrival at Cherbourg station /  Орієнтування після прибуття на вокзал Cherbourg

Vous voulez rester en France / You want to stay in France / Ви хочете залишитися у France

• Contactez « FRANCE TERRE D’ASILE » au 02 33 43 72 94
• Contact « FRANCE TERRE D’ASILE » on +33 233 437 294
• зв’яжіться з «FRANCE TERRE D’ASILE» за номером +33 233 437 294

France Terre d'Asile Cherbourg :  9 bis rue Paul Doumer - 50100 Cherbourg-en-Cotentin  cherbourg-ukrainefrance-terre-asileorg

• Permanences : tous les matins du lundi au vendredi de 9 heures à 12 heures sans rendez-vous.
• Office hours : every morning from Monday to Friday from 9 a.m. to 12 p.m. without appointment
• Графік роботи : щоранку з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 12:00 без попереднього запису

Vous voulez aller en Irlande / You want to go to Ireland / Ви хочете поїхати в Ірландію

Dirigez vous vers la gare maritime / Head to the terminal ferry / Вирушайте до поромного терміналу :

• En Bus, ligne N° 7, un départ toutes les heures à partir de 4h37 jusqu’à 20h37 / By Bus, line N° 7, départure every hours from  4:37 am, until 8h37 pm / Автобусом, лінія № 7, відправлення щогодини з 4:37 до 20:37
• En taxi, si disponible devant la gare, ou au numéro 02 33 53 36 38 / By taxi, if available in front of the station, or at the number  +33 233 533 638 / На таксі, якщо є перед вокзалом, або за номером +33 233 533 638

En gare maritime, In the terminal ferry, На поромному

• contactez la Croix-Rouge, de 15h à 21h30 en semaine et 10h à 17h le dimanche
• contact the Red-Cross, from 3 p.m to 9 :30 p.m in week and 10 a.m to 5 p.m the sunday
• терміналі зв’яжіться з Червоним Хрестом з 15:00 до 21:30 у будні та з 10:00 до 17:00 у неділю.

Après 20h30, ou en cas de non contact avec la Croix-Rouge, After 8 :30 p.m, or in the event of no contact with the Red-Cross, Після 20:30 або в разі відсутності зв’язку з

• appelez par téléphone le 115 qui vous orientera vers un hébergement via un taxi, et le lendemain dirigez-vous vers la Croix-Rouge en gare maritime
• call 115 by téléphone, witch will direct you to accommodation via a taxi, and the nex day, to the Red-Cross at the terminal ferry
• Червоним Хрестом зателефонуйте за телефоном 115, який на таксі направить вас до місця проживання, а наступного дня вирушайте до Червоного Хреста на поромному терміналі.